dimanche 26 janvier 2014

25 et 26 janvier : la montagne en feu et Iga

Samedi, je suis allée à Nara pour la première fois, pour assister à Wakakusa Yamayaki. Wakakusa, c'est le nom d'un mont dans le parc de Nara, et Yamayaki signifie " montagne en feu ". Il s'agit donc de mettre le feu au mont Wakakusa.
J'ai décidé totalement à l'improviste d'aller à cette matsuri, du coup, comme pour Kurama j'étais toute seule. Il faut croire que ça me réussit, car encore une fois j'ai fait une rencontre cool et inattendue. A la fête du feu de Kurama, j'avais rencontré Hiramatsu san, le vieux monsieur qui m'avait raconté toute l'histoire de la matsuri depuis des siècles et offert un masque du Tengu. Cette fois, j'ai rencontré dans le train Chuck, un américain ( pas difficile à deviner vu le nom ). C'est un gars qui vient du Kentucky, qui a aussi étudié un an au Japon comme moi, et ensuite il a participé au programme JET ( le fameux programme hyper bien payé où on assiste un prof en cours de langue ), et maintenant il est traducteur anglais japonais. C'est la première personne qui voit de qui je parle quand je mentionne Yayoi Kusama ( une artiste japonaise ), parce qu'avant il habitait à Matsumoto, où apparemment il y a la galerie de Yayoi Kusama. Il faut donc absolument que j'aille à Matsumoto un jour ! Bref j'ai eu droit à un cours de géographie des Etats-Unis qui n'était pas du luxe, et aussi des infos sur le festival Burningman dans le désert du Nevada, et sur ce fameux programme JET.

Après cette rencontre inattendue dans le train, je suis arrivée au parc de Nara qui regroupe la plupart des plus beaux temples de Nara, et qui est vraiment énorme. Il y a des biches en liberté partout, du coup c'est super chouette. Maiis comme je veux découvrir Nara avec vous ( maman et Olive ) quand vous viendrez ici, je n'ai rien visité des temples et autres.






la biche en avait marre des photos







Je me baladais donc dans la matsuri, quand soudain je vois André parmi les biches et la foule ! Très heureuse coïncidence, du coup j'ai passé la matsuri avec André et les allemands. Comme quoi j'ai pas besoin de portable !  Le festival a donc commencé par une procession avec des prières shinto et de grandes torches enflammées, mais ça on ne l'a vu que sur un écran vu qu'on est allés direct au Mont pour être bien placés.

préparation de la matsuri

A 18h, sans doute le plus beau feu d'artifice que j'ai vu jusqu'à présent. Il était vraaiment magnifique, et on le voyait super bien. Il y avait même un feu d'artifice en forme de biche !











 A la fin du feu d'artifice, ils ont commencé à mettre le feu à l'herbe séchée qui recouvre tout le mont. En 5 minutes, le mont était entièrement en feu, c'était impressionant. C'est un feu qu'on peut voir de plusieurs villes, mais le parc de Nara est le meilleur emplacement. Au bout de 15 minutes, tout avait déjà brulé. Apparemment, l'origine de cette matsuri remonterait aux vieux conflits pour la possession des temples de Nara, mais je n'ai pas trouvé d'explication exacte.








le feu se propage très vite


Pour finir, une photo trouvée sur internet, c'est ce qu'on voit de Nara si on est à distance.





Ensuite, le dimanche, il y avait un voyage " culture " gratuit organisé par le département de lettres de la fac dont je fais partie. On est donc allés à Iga, la capitale des ninja.
On a commencé par visiter le lieu de naissance de Basho, qui est sans doute le plus grand écrivain de haïku. Ce sont des poèmes japonais très courts qui essaient de saisir un moment furtif de la vie ( souvent lié à la nature ). Le haiku fait 3 vers, 5/7/5 syllabes, et comporte toujours un mot relatif à la nature qui correspond à la saison. Par exemple, un haïku parmi tant d'autres de Basho :


原中や                       haranaka ya
物にもつかず            mono nimotsukazu
鳴く雲雀                    naku hibari


Voilà la traduction, mais bien sur ce n'est pas du tout pareil en français :

Au milieu du champ
et libre de toute chose
l'alouette chante






Ensuite, on est allés au musée du ninja, c'était intéressant, et on a pu assister à un show ninja à la fin. C'était cool ! On a ausi pu essayer nous-mêmes le lancer de shuriken ( une arme de ninja ) mais c'était peu glorieux.






Mizugumo, utilisé pour traverser des cours d'eau








Après en avoir appris plus sur les ninja, on est allés manger du Tororo ( et non pas Totoro ). En gros, c'est un repas basique avec du riz et d'autres choses ( ce midi c'était des tenpura, j'étais donc ravie ), mais le tororo, c'est un liquide étrange qu'on rajoute dans le riz. C'est fait à partir de pomme de terre et c'est tout gluant. C'est pas dégueu, ça n'a pas vraiment de gout à vrai dire, mais je préfère largement le riz sans Tororo.


Le tororo est en bas à gauche, on dirait presque de la crème anglaise


Après cette petite aventure culinaire, on est allés dans un atelier d'arts traditionnels japonais. Et là, c'était super chouette, on a tous fabriqué soi-même un bracelet tressé japonais à la façon traditionnelle. C'est difficile à expliquer, je vous mets donc quelques photos.




poids pour tendre les fils



mon bracelet !







Finalement, on est allés assister à une cérémonie du thé. Franchement, rieeen à voir avec celle qu'on avait vu à Kyoto il y a 3 ans. Là, même si on était une dizaine, c'était pas touristique du tout. On était dans une petite salle avec des tatami,  et on nous a expliqué en détail les codes pour boire le thé dans les règles, c'est super précis. Par exemple, au début, il faut prendre le bol par la main droite, le poser sur sa main gauche, le tourner 2 fois dans un certain sens avec sa main droite, et ensuite on peut commencer à le boire. Après avoir bu c'est pareil il y a des codes à respecter. Bon par contre, comme on devait s'asseoir à la traditionnelle comme pour le koto, encore une fois ça faisait super mal aux jambes o.o

En tout cas, ce fut un week-end trèèès enrichissant !

Et pour finir, petite photo au bazooka avec André et Adrià, qui malheureusement repartent bientôt...

André, Irem et Adrià


mercredi 22 janvier 2014

22 janvier : le traumatisme du Nattô


Je pensais ne faire un nouvel article qu'après le 26, mais là c'est un cas d'urgence.
En effet,j'ai mangé la chose la plus immonde que j'ai jamais mangé de ma vie. Ca s'appelle le Nattô. Petite photo pour vous donner envie :


Je vous rassure je n'ai pas mangé tout ça, j'en ai pris un tout petit peu, mais rien que cette petite cuillère, j'ai cru que j'allais vomir o.o Heureusement qu'il y avait de l'umeshu pour passer à autre chose ! Bon déjà le nattô ça pue, mais ça c'est pas si grave, ya des fromages qui puent aussi. Ca n'a pas de goût donc c'est pas le problème. Mais la consistance urk ! C'est simple, on a l'impression de manger du vomi froid. Désolée pour l'image, mais je ne vois pas comment le décrire autrement o.o Autant il y a des plats japonais que j'adore ( yakisoba, tenpura, katsudon, takoyaki.. ), mais là...je n'en mangerai plus JAMAIS ! Je préfère encore boire une soupe de pamplemousse. Pour ceux qui se posent la question, le nattô c'est fait à base de haricots de soja fermentés et on le mange souvent avec du riz.

Voilà, c'était la minute culinaire.

J'ai mangé ce nattô pendant la soirée qu'on a fait avec l'équipe d'organisation du concours de chant pour conclure. Contrairement à mes attentes, c'était suuuper sympas ! J'ai eu la chance d'essayer le morin khuur ( le violon mongol ), et Aoqoer nous a joué plusieurs morceaux. On a chanté, chanté et chanté ( et oui, on a quand même organisé un concours de chant ). J'ai chanté la mauvaise réputation ( décidément elle me suit partout ) avec Mme Yoshii à la guitare, le chanteur de Daniel Balavoine, on a chanté tous ensemble Sakura de Moriyama, c'était vraiment chouette. On a mangé diverses choses ( pas que du nattô dieu merci ). 


morin khuur







     






dimanche 12 janvier 2014

12 janvier et 20 janvier


vue de la résidence côté montagnes


L'autre jour, je suis allée faire mes petites courses à Aeon. Je commence donc à traverser la fac, quand une japonaise me fait coucou l'air toute contente. Je retire mes écouteurs en me demandant si je la connais. En fait je ne la connaissais pas du tout, et elle a commencé à m'expliquer qu'elle avait des problèmes avec ses yeux il y a quelques années o.o . Finalement après m'avoir raconté sa vie ( ça me fait un petit entrainement de japonais ), elle me dit qu'elle a pu soigner ses problèmes sans médicament et elle me demande si j'ai mal quelque part. Je vais très bien, mais elle a tenu quand même à me soigner, on ne sait jamais. Elle a donc mis sa main en l'air et a fermé les yeux pendant quelques minutes, puis ensuite, satisfaite, elle m'a demandé si j'allais mieux. J'ai dit oui pour pas la contrarier et pour pouvoir aller faire mes courses parce qu'il fait pas chaud dehors quand même ! J'ai donc repris ma route dans la fac, en essayant de prendre un petit chemin qui avait l'air d'un raccourci. C'est là que j'ai entendu un gros " meuuuuuuuuh " . Et oui, la découverte du jour, il y a des vaches dans mon université. o.o Les pauvres, elles doivent pas s'éclater dans leur enclos. J'ai donc regardé un peu les vaches puis je suis repartie. J'ai repris ma route jusqu'à ce que je vois un portefeuille voler. C'était une fille en vélo qui venait de le faire tomber en cours de route. Il s'est ouvert en plein vol et pleins de pièces se sont éparpillées partout. Je l'ai aidé dans sa recherche des pièces, et ensuite j'ai pu aller faire mes courses. Et bien, j'ai rarement mis autant de temps pour aller au Aeon.

D'ailleurs, dans un magasin de Aeon, j'ai vu un affreux pull jaune avec du français écrit dessus. Attention c'est de la grand philosophie.

 " Les sourires réveillent. Sommeils d'or. Je chanterai une berceuse. Je te donnerai quelque chose que tu sauras quand je te donne que quelque chose. "

un beau message de partage


Chapeau pour ce sac, qui n'a certes pas d'accent, mais qui n'a qu'une faute de français à la fin



Je vous parle de tout ça parce que ça fait longtemps que j'ai pas fait d'article, mais en ce moment rien de particulier à raconter. Cette semaine c'était la rentrée, on a repris les cours, c'est tranquille. On est allés manger un Nabe ( le plat d'hiver trop bon ) avec Alex et Julien chez... Ippei ! Le fameux serveur du bazooka qui fait des pâtes et qui est maintenant le copain d'Alex. On est donc ravis vu qu'il est juste trop cool.

Sinon, on a aussi cuisiné nous-mêmes, enfin plutôt San nous a cuisiné des Takoyaki ( les fameuses sortes de boules de crêpes au poulpe ).



Takoyaki


En parlant de San, voilà ce qu'il fait quand on lui donne une pomme o.o

le cygne de San



Allez pour finir, je vous ai pris une photo d'une partition de koto, qui est très différente des partitions traditionnelles. A gauche, c'est le koto avec un " symbole " pour chaque corde, qui correspond en fait aux kanji des chiffres. A droite, la partition. Bien sur, il ne suffit pas toujours de jouer la corde en question avec la main droite, il faut parfois utiliser sa main gauche pour appuyer sur les cordes en même temps, ou pincer d'une certaine façon pour changer le son etc.




J'espère que dans un prochain article je pourrai vous mettre une vidéo de la musique de Totoro à 3 koto. Le 25 on va le jouer à 3 devant les senpai, mais je ne pense pas que je pourrai filmer. J'essaierai quand même de faire un petit film à une répétition. 

20 janvier 

désolée, pas beaucoup d'articles cette semaine, car je suis très occupée ! On est en pleins préparatifs de 3 "gros" voyages : La fête de la neige à Hokkaido avec André ; Okinawa tout au sud avec Archana, Irem et Pascal ; Et Corée du Sud avec Jess et bien sur Suji ! Du coup entre les hostels, les avions, les trains, que faire quand etc. ça prend beaucoup de temps ! Sans compter les répétitions pour la journée koto samedi avec les senpai qui viennent, ma douche qui fuit, la neige hier matin, une soirée Vol-au-Vent chez Ippei, une aprem à Yokkaichi pour trouver des chaussures ( et revenir avec tout sauf des chaussures bien entendu, vu que pointure 40 c'est mission impossible o.o )  et les examens de fin de semestre qui arrivent bientôt, et bien ça remplit bien l'emploi du temps !
Donc prochain article après le 26 !

Ippei, Julien et Maurine, une amie d'Alex venue faire son stage de FLE à Gifu

PS : Sur cette photo, on est tous autour du Kotatsu, c'est une table avec une couverture et une autre table chauffante en dessous, et c'est super cool parce qu'il fait chaud en dessous.


Mercredi, je dois faire une présentation pour le cours de protest songs sur la chanson que je veux. Et l'heureuse élue est Lily ! ( je voulais faire " le déserteur " mais je l'ai déjà utilisée pour l'écrit donc.. )  En tout cas, même si on était que 5 élèves, c'était le cours le plus chouette ! On a découvert diverses chansons engagées du Japon, du Vietnam, des Etats-Unis ou encore d'Allemagne.. Les cours de japonais étaient biens aussi pour la plupart.









mercredi 1 janvier 2014

Le Nouvel An

Bonne année les gens ! Ca y est, c'est 2014 ! Mon année 2013 s'est finie en beauté, avec un peu plus de 3 mois au Japon. Le temps passe vraiment vite !
Alors pour Olive et Axelle, j'ai demandé à des japonais par rapport à la fabrication de gâteaux de riz qu'on voit dans la famille Souris. Ca s'appelle Mochitsuki ( mochi = gâteau de riz, tsuki = fabrication ). Avant, la plupart des familles le faisaient au nouvel an, mais maintenant beaucoup de gens ne le font plus systématiquement, parce qu'on peut acheter les mochi tout faits. ( mais bon c'est pas pareil ). J'ai une copine japonaise dont la famille le fait chaque année. Malheureusement, je n'ai pas eu l'occasion d'assister à mochitsuki, vu que je n'ai pas de famille japonaise. Voilà quand même une petite image pour vous montrer de quoi il s'agit. On tape sur du riz avec des sortes de marteaux pour faire de la pâte de riz et fabriquer ensuite des mochi. Je mange souvent des mochi fourrés à la pâte de haricots rouges, c'est super bon !




Donc pour mon nouvel an, c'était soit un karaoke avec Alex et Julien, un repas avec les Thai, Osaka avec les étrangers ou un Nabe avec des gens plus ou moins intéressants ( un Nabe, c'est super bon, c'est un plat d'hiver à base de légumes viande et champignons, on en avait mangé au ryokan ). Je m'étais décidée pour le repas Thai, mais comme il est reporté au 4 janvier, je suis allée à Osaka !

On est donc partis le matin pour pouvoir visiter un peu la journée. On s'est baladés à Namba et Umeda, 2 quartiers très animés et sympas de Osaka, mais avec le nouvel an il y avait beauucoup de monde. La spécialité de Osaka, c'est le Takoyaki ( sorte de boule de crêpe avec entre autres du poulpe dedans ).
On a aussi vu une statue qui serait appelée Mizukake fudo myô et qui serait souvent citée dans la littérature japonaise. Il faudra que je vérifie le nom, en tout cas c'est joli, c'est une statue toute recouverte de mousse. 














Après Namba et Umeda, on est allés à la grande roue, on a donc eu une vue de Osaka de jour.
























Ensuite, on avait prévu d'aller à Joypolis, une sorte de game center assez énorme, mais on a juste regardé un peu et comme on avait faim on a fait aucun jeu. Après manger, on est allés au skybuilding de Osaka, un gratte ciel très classe du haut duquel on voit tout Osaka. ( un peu comme la tour de Tokyo ou la Tour eiffel du coup ). On a donc fait le décompte du haut du skybuilding ! Il y avait une lumière très spéciale à un endroit, quand on la regardait, nos dents et nos ongles étaient super blancs et il y avait un reflet dans les yeux, je ne pense pas que c'était le but mais ça faisait très vampire o.o Je vais vous épargner les photos. Il y avait aussi un grand coeur dans lequel tous les couples se prenaient en photo, c'était bien kitsch. 


















 Ensuite, les étrangers avaient prévu d'aller en nomihodai ( boisson à volonté ) et ensuite en boîte de nuit. Avec Pascal et Alec ( 2 allemands ), on a préféré aller visiter le Shitennôji, un grand temple de Osaka. Le premier jour de l'année, beaucoup de japonais vont au temple pour faire la première prière de l'année, c'est un rituel important. A 3 heures du matin, il y avait donc plein de monde dans le temple. J'aime vraiment bien l'ambiance des temples, surtout la nuit *.*  On a fait la file pour aller sonner une grosse cloche et faire nos voeux pour l'année. Ensuite, on a eu une " bonne fortune " pour notre année. Pour Pascal et Alec, la vie est belle, mais ma prédiction de l'année était pas top, je suis donc allée l'accrocher à l'endroit prévu pour ça. On y accroche toutes les mauvaises prédictions pour qu'elles soient annulées. J'ai aussi acheté un porte bonheur pour cette année !






les mauvaises prédictions





Pascal et Alec



















Ensuite vers 6h on a rejoint les autres à la gare pour repartir vers Tsu. 
Après avoir dormi quelques heures, je suis allée avec Alex et Julien dans un temple de Tsu pour le premier jour de l'an. C'était la première fois que j'allais dans ce temple, et il a l'air très joli. ( il était 18h donc il faisait tout noir ). 




Avec Alex et Julien, on a  découvert qu'on aimait tous les 3 Zelda, du coup à nos heures perdues nous dessinons des triforces sur nos mains..


Sinon récemment on est allés au sushiro, c'est vachement cool ! C'est un restaurant où il y a un tapis roulant avec des assiettes de sushi dessus ( ou autres ), et on peut prendre les plats qu'on veut ( la plupart sont à 100 yen ( 75 centimes ), mais c'est petit donc on en prend plusieurs ).


Voilà, maintenant, c'est parti pour 2014 ! Pour finir les pneus good year vous souhaitent bonne année. 



PS : En allant au Aeon, on a vu une dame qui passait l'aspirateur sur le trottoir, pourquoi pas.